Articles

Articles & reference sources

Популярные разговорные фразы


ФРАЗАПЕРЕВОД
after a while– через некоторое время
ahead of time– заранее
all along– всё время
all day long– с утра до вечера
all the while– всё это время
any day (now)– когда угодно
anything else?– Что–нибудь еще?
are you sure you want to do this?– Вы уверены, что хотите это сделать?
at a moment’s notice– в любой момент
at a time– в то время, когда
at all times– всё время без перерыва
at last / at long last– наконец
at one time– одно время
at that point– в этот момент
at the moment– в нужный момент
at the point of– в момент чего–либо
at the same time– в то же время
at the worst possible time– в самое неподходящее время
at times– иногда
awesome possum!– Лучше не бывает!
Can you spare me a moment?– Можете уделить мне минутку?
could I help you?– Могу ли я вам помочь?
Could you do me a favor?– Можешь оказать мне услугу?
day after day / day by day / from day to day– день за днём
day and night– днём и ночью
day in, day out– целыми днями
Do you mind my smoking?– Не возражаете, если я закурю?
Don’t take it to heart– Не принимай это близко к сердцу
Don't mention it– Не стоит благодарности
every now and then– время от времени, периодически
every so often / once in a while / every now and again– время от времени, периодически
for good– навсегда
for the moment / for the present– что касается настоящего момента
Forget it– Не обращай внимания, это ерунда
from now on– отныне и впредь
from the ground up– с самого начала
from this day forward– отныне и впредь
from time to time– время от времени
from way back– с давних пор
go straight on!– Идите прямо вперед!
hard times– трудные времена
Have a good time– Желаю хорошо провести время
have a hard time– иметь трудности с чем–то
have all the time in the world– иметь уйму времени
Here's to…– Приветствие, поздравление
high time– самое время
his days are numbered– Его дни сочтены
How about…– Как насчёт…
How are they getting on?– Как они поживают?
How come?– Как так получилось?
How did it come about?– Как так получилось?
How did it work out?– Как всё прошло?
How do you like it here?– Как Вам здесь нравится?
how is this word spelt?– Как произносится это слово?
how much does it cost?– Сколько это стоит?
How so?– Как так получилось?
How was it?– Ну как?
How's that?– Что Вы сказали?
hurry up – Поторапливайся
I agree with you– Я согласен с Вами
I am glad to see you!– Рад Вас видеть!
I am not sure– Я не уверен
I beg your pardon– Прошу прощения
I know a few phrases in English– Я знаю несколько фраз на английском
I meant well или I meant no harm– Я не хотел ничего дурного
I promise!– Обещаю!
I will do it myself– Я сделаю это сам
I wish I could– К сожалению, не могу
If necessary– Если понадобится
in his day– в своё время
in no time– мигом
in no time– с минуты на минуту или сразу
in old days– в былые времена
in the meantime– тем временем
in time / just in time– вовремя / как раз вовремя
it can wait– Это может подождать
It does you credit– Это делает Вам честь
It would be very kind of you– Это было бы очень добро с Вашей стороны
it’s a matter of time– вопрос времени
It's very kind of you– Это очень добро с Вашей стороны
just about– почти уже
just now– как раз сейчас
Let me introduce– Позвольте представить
long ago– давно
make haste– спешить
make time– спешить
May I help you?– Разрешите Вам помочь
more often than not– чаще всего
Never mind– Не беспокойся, это не важно
no longer– больше нет
No way– Бесполезно, ничего не выйдет, не получится, ни за что
Nothing's wrong?– Ничего не случилось?
on and off– время от времени, с перерывами
on and on– непрерывно, снова и снова
on the spot– на месте, без промедления
on time– точно в назначенное время
once and for all– раз и навсегда
once in a while– изредка
out of date– устаревший
play for time– тянуть время
right away– прямо сейчас
Right you are!– Есть такое дело!
round the clock– круглые сутки
run out of time– не успевать
Show me it!– Покажите мне это!
Shut up!– Заткнись!
so far / as yet– до сих пор
So far so good– Пока все идет нормально / хорошо
sooner or later– рано или поздно
speak too soon– говорить преждевременно
Take it easy– Не переживай, не забивай голову
Take it!– Возьмите это!
take time– занимать время
Take your time– Не спеши
Thank you anyway– Всё равно спасибо
Thank you in advance– Заранее спасибо
The toilet is at the end of the corridor– Туалет в конце коридора
the whole year round / all year round– круглый год
There is no hurry– Спешить некуда
There, there– Спокойно, спокойно
till the end of time– до скончания веков
time after time / time and again– раз за разом, регулярно
time is up– время вышло
time out– перерыв
What a pity!– Как жаль!
What about a cup of tea?– Как насчет чашечки чая?
What are you looking for?– Что Вы ищите?
What can I do for you?– Чем могу быть полезен?
What do you make of it– Что Вы об этом думаете?
What does he look like?– Как он выглядит?
What does this word mean?– Что означает это слово?
What happened?– Что случилось?
What kind of man is he?– Что он за человек?
What shall I do?– Что мне делать?
What's going on?– Что происходит?
What's happening?– Что происходит?
What's the matter?– В чём дело?
What's the trouble?– В чём проблема?
What's up?– В чём дело? Что такое? Как дела и т.д.
You are right!– Вы правы!
You are welcome!– (говорят в ответ на благодарность)


Consense © 2013-2020